小院

译文

小院在夜里寂静无人，高楼之上月亮显得格外明亮。吟诵着诸位佛祖意趣的偈语，用老僧的茶铛煮茶品试。门户掩闭使得园林显得偏僻幽静，窗户空敞让笔砚看起来轻便无物。殷勤地供人一笑，这一笑是多么可爱啊。

注释

迥

远。jiǒng

偈

佛经中的唱词。jì

铛

温器，如茶铛。chēng

慇懃

同‘殷勤’，情意恳切深厚。yīn qín

可怜生

非常可爱。‘可怜’在这里是可爱之意，‘生’为词尾，无实义。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘小院无人夜，楼高月迥明’，简单勾勒出小院静谧的夜景，没有过多的修饰，却将一种清幽的氛围烘托出来。在情感表达方面，全诗透着一种闲适和淡淡的禅意，诗人在小院这个环境里，通过吟偈、试茶等行为，表达出一种远离尘世喧嚣、自得其乐的心境。在意境营造上，诗中描绘的小院、高楼、明月、园林、笔砚等意象组合在一起，构建出一个清幽、静谧、充满禅意的意境。主题思想围绕着诗人在小院中的生活体验展开，体现了对宁静生活的喜爱以及对禅意境界的感悟。

速览

《小院》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为写景、禅意、闲适、幽静。小院无人夜，楼高月迥明。 偈吟诸祖意，茶试老僧铛。 门掩园林僻，窗虚笔砚轻。 慇懃供一笑，一笑可怜生。