客中戏书 其一

译文

拄着拐杖、穿着草鞋行走在千崖之上，江山特意展现出它的美丽。攀着藤萝心里想着那险峻狭窄的山路，脚踏着石头跨过溪间的泉水。田野潮湿，那是禾苗中的露水所致，秋天的晴空在树林之外明亮无比。满头白发又有什么遗憾的呢，随处都能欣然自乐。

注释

杖屦

拄着拐杖，穿着草鞋。杖，拄着拐杖，这里作动词；屦（jù），古时用麻、葛等制成的鞋。

千崖表

千崖之上。表，外面、上面。

故作

特意作出，这里指江山像是特意展现出美丽的姿态。

扪萝

攀援葛藤。扪（mén），抚摸，这里是攀援的意思。

鸟道

险峻狭窄的山路，只有鸟能飞过。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘杖屦千崖表，江山故作妍。扪萝怀鸟道，踏石过溪泉。’简单几笔勾勒出诗人在旅途中的所见所感，生动形象。在情感表达方面，全诗透露出一种豁达乐观的情绪，尽管已是白头之身，却‘随处一欣然’，体现出诗人不被衰老和羁旅所困扰的洒脱。在意境营造上，前两联通过描写登山、过溪泉等画面，营造出一种自然、清幽的意境，后两联描绘田野露水和秋空等景象，使得意境更加开阔。主题思想上，表达了诗人对自然的热爱以及在客居他乡时依然能随遇而安的生活态度。

速览

《客中戏书 其一》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为豁达、羁旅、写景、白描。杖屦千崖表，江山故作妍。 扪萝怀鸟道，踏石过溪泉。 野湿禾中露，秋明树外天。 白头何所恨，随处一欣然。