客中戏书 其二

译文

远处的笛声招来清幽的声响，无人打扫的竹林下台阶落满竹叶。马嘶鸣着驮着游览寺庙的客人，乌鸦保护着掉落巢穴的幼雏。太阳转动，槐树阴影下暮色来临，天空高远，秋意令人悲伤。还是应该重新审视眼前的风景，时常写一首诗来纪念。

注释

墀

台阶上的空地，音chí

嘶

马叫，这里指马发出叫声

护

保护，守护

暮

傍晚，日落时分

悲

悲伤，哀愁

赏析

这首诗在文学手法上，运用了视听结合的描写方式。如‘远笛招幽响’从听觉角度写出了远方传来的笛声，而‘无人竹扫墀’则是视觉描写，展现出无人打扫的台阶与竹林的景象。‘马嘶游寺客，鸦护落巢儿’也是视听结合，将马的嘶鸣、乌鸦的护雏形象生动地展现出来。在意境营造方面，诗中描绘出一种清冷、孤寂的氛围，如‘无人竹扫墀’就有一种静谧无人的清冷感，‘天高秋气悲’更是直接点明了秋的悲意，营造出了一种孤寂的秋意意境。情感表达上，诗人通过秋日的景象传达出一种淡淡的哀愁与孤独之感，秋气悲的表述直接表达了这种情绪。主题思想围绕着客居他乡时对周围景物的感触以及这种感触引发的情绪，通过对景物的描写来抒发内心的情感。

速览

《客中戏书 其二》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为客居情、秋意悲、视听写、孤寂感。远笛招幽响，无人竹扫墀。 马嘶游寺客，鸦护落巢儿。 日转槐阴暮，天高秋气悲。 还应重风景，时作一篇诗。