寓山寺戏成

译文

寺庙在猿猴啼叫声传不到的地方，完全没有俗人前来。岸边的花朵盛开之后又凋落，水上的鸟儿飞走之后又飞回。果实掉落方才知道已经成熟，诗歌写成并没有耗费多少才情。在这之中有着逍遥自在的意趣，老夫我的兴致是多么悠然啊。

注释

寓

居住，这里指寓居（yù）

俗

俗人，指追逐世俗名利之人

费

耗费

才

才情，才华

逍遥

自由自在，不受拘束

老子

老夫，诗人自称，是一种比较豪放、洒脱的自称（lǎo zǐ）

赏析

从文学手法上看，首联‘寺在猿啼外，都无俗到来’通过描写寺庙远离猿啼之处，以一种夸张的手法强调寺庙的清幽，远离尘世喧嚣，奠定了全诗静谧的基调。颔联‘岸花开且落，水鸟去仍回’运用了动静结合的手法，‘花开且落’是静景的动态呈现，‘水鸟去回’是动态描写，一静一动之间展现出大自然的生机与宁静循环。颈联‘果落方知熟，诗成未费才’中，‘果落知熟’是生活中常见的自然现象，诗人将它与‘诗成未费才’相类比，自然而巧妙。从情感表达方面，全诗表达了诗人对寓居山寺清幽环境的喜爱，以及在这种环境下悠然自得的心境。在意境营造上，通过对山寺周围猿啼、岸花、水鸟、果落等景象的描写，构建出一个清幽、宁静、充满自然生机的意境。主题思想上，主要传达了诗人在山寺中的闲适生活以及对这种生活的享受与自得之情。

速览

《寓山寺戏成》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为闲适、清幽、寓居、自然。寺在猿啼外，都无俗到来。 岸花开且落，水鸟去仍回。 果落方知熟，诗成未费才。 逍遥此中意，老子兴悠哉。