和崇上人

译文

在松下通往中峰的道路上，稀疏的树阴如伞盖般清凉。远处的云彩收去了海上的雨，几只大雁飞过秋天的城池。回首往事心中依然壮志满怀，如今地位低下但心气未能平息。近来唯有这样的乐趣，用高雅的情韵寄托闲适的情怀。

注释

疎

同‘疏’，稀疏。（shū）

偃

倒伏，这里形容树阴如伞盖般覆盖。（yǎn）

鴈

同‘雁’，大雁。（yàn）

卑栖

居于低下的地位。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。诗的前两联描绘了一幅自然景象，松下的道路、清凉的树阴、远云收雨、大雁过城，通过这些景象的组合，勾勒出一幅开阔而又略显萧瑟的秋景图，为后面的抒情做了铺垫。写作手法上，以景入情，先写景后抒情，过渡自然。情感表达丰富，既有壮志未酬的愤懑，如“抚事心犹壮，卑栖气未平”，表达诗人虽经历种种但壮志犹存，对自己目前低微的处境有所不甘；又有对闲适生活的一种自我慰藉，“近来唯此乐，高韵寄闲情”。主题思想上，反映了诗人复杂的心境，在壮志难酬的境遇下，于自然和闲适生活中寻求一种精神上的寄托。

速览

《和崇上人》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为写景、壮志难酬、托物抒情、闲适。松下中峰路，疎阴偃盖清。 远云收海雨，数鴈过秋城。 抚事心犹壮，卑栖气未平。 近来唯此乐，高韵寄闲情。