口占

译文

江面上有一条小路，住着四五户渔人之家。野外的小船上亮着微弱的灯火，栖息的大雁从圆圆的沙洲上飞起。夜晚在峡谷口听到猿猴啼叫，秋天的星辰下看到客居他乡之人乘坐的木筏。(我)来回踱步，幽独的兴致消失殆尽，更加感觉自己远在天涯。

注释

微径

小路。

宿鴈

宿雁，即栖息的大雁。鴈，yàn，同‘雁’。

圆沙

圆圆的沙洲。

峡口

峡谷的出入口。

客槎

指客居他乡之人乘坐的木筏。槎，chá。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂的氛围。诗中描绘了江上渔人生活的小景，如‘江上有微径，渔人四五家’，简单几笔勾勒出一幅江上人家的画面，给人一种宁静之感。从写作手法来看，诗人运用了白描手法，像‘野船明细火，宿鴈起圆沙’，不事雕琢地描绘出野外船只、灯火、宿雁、沙洲这些景象，生动而自然。在情感表达方面，诗的最后两句‘徘徊幽兴尽，更觉在天涯’透露出诗人客居他乡的孤独与惆怅。整体上，通过对江上夜景的描写，表达了诗人身处异地的孤寂情怀以及对故乡的思念之情，主题思想围绕着客居他乡者的孤独与对周围环境的感受展开。

速览

《口占》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为写景、孤寂、客居、白描。江上有微径，渔人四五家。 野船明细火，宿鴈起圆沙。 峡口闻猿夜，秋星见客槎。 徘徊幽兴尽，更觉在天涯。