赠别法仪

译文

想要走遍四海，心中的浮躁渐渐被驯服。一生品行高尚却贫穷，衣服破旧满是十年的灰尘。像我和你这样的人，是没有名利的人。对于这次分别很是殷勤郑重而惊讶，强忍着泪水已经沾湿了手巾。

注释

徧

同‘遍’，走遍，遍及。biàn

心猿

佛教语。喻攀缘外境、浮躁不安之心有如猿猴。

贫高

贫穷但高尚。

慇懃

殷勤，情意深厚恳切。yīn qín

讶

惊讶，诧异。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡泊而又略带伤感的氛围。诗中的主人公四海为家，心猿渐驯体现出一种历经世事的从容，尽管生活贫困，衣服破旧，但品行高洁。从写作手法来看，首联以‘四海欲行遍，心猿日渐驯’这种略带对比的写法，把外在的游历和内心的状态结合起来，表明经历的增长使内心沉淀。颔联‘贫高一生行，衣故十年尘’通过描写贫困的生活状况和高洁的品行，形成鲜明的反差，突出人物的高尚。颈联‘如我如君者，无名无利身’直接点明两人的相同之处，都是无名无利之人，有一种同病相怜之感。尾联‘慇懃讶此别，忍泪已沾巾’则将送别时的不舍与伤感表现出来，情感真挚。全诗主题思想围绕着对友人的送别，表达出对彼此相似境遇的感慨以及离别的不舍，情感表达质朴而深沉。

速览

《赠别法仪》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为送别诗、淡泊、感怀、高洁。四海欲行徧，心猿日渐驯。 贫高一生行，衣故十年尘。 如我如君者，无名无利身。 慇懃讶此别，忍泪已沾巾。