山居即事 其五

译文

年纪老迈越发慵懒，幽静的欢愉也还自在惬意。性情与时代共同相悖，自身和世俗一同疏远。水色映照万物的活动，秋景使傍晚的天空显得清淡。使内心惬意的都是快乐的事情，真的像个山野之人生活在此处。

注释

慵

懒惰，懒散。yōng

疎

同‘疏’，疏远。shū

含

包含，容纳。

群动

指各种动物，也可泛指万物的活动。

秋容

秋天的景色。

夕虚

傍晚的天空。

惬心

使心情愉悦、畅快。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘性将时共背，身与世俱疎’，‘性’对‘身’，‘时’对‘世’，‘共背’对‘俱疎’，结构严谨。在情感表达方面，诗中流露出一种超脱世俗、安于闲适的情感。诗人表达自己年老慵懒，却享受着幽居的自在，与世相疏，透露出对世俗的厌倦和对隐居生活的喜爱。在意境营造上，‘水色含群动，秋容淡夕虚’描绘出一幅富有动态和宁静氛围相结合的画面，水色包容万物的活动，秋天的景色使傍晚的天空变得恬淡，意境开阔而清幽。主题思想上，表达了诗人远离尘世喧嚣，在山居生活中寻找内心的宁静与快乐的心境。

速览

《山居即事 其五》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为闲适、超脱、山居、写景。老去慵仍甚，幽欢良自如。 性将时共背，身与世俱疎。 水色含群动，秋容淡夕虚。 惬心皆乐事，真作野人居。