山居即事 其九

译文

眼睛患病，读书的癖好也停歇了，熏炉里燃烧着麝香制成的香料。青山带着落日一同隐去，冷风带着旧日的寒气吹来。细小的雪粒稀疏了又变得密集，空旷的厅堂关闭了又打开。没有人可以倾诉心事，整日独自坐立徘徊。

注释

病目

眼睛患病。

书淫

旧时称好学不倦、嗜书入迷的人，这里指读书的癖好。

麝煤

麝香制成的香料。麝（shè），哺乳动物，形状像鹿而小，无角。

微霰

细小的雪粒。霰（xiàn），在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒。

虚堂

空旷的厅堂。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘山将落日去，风带旧寒来’，‘将’与‘带’相对，‘落日’与‘旧寒’相对，使诗句形式整齐，节奏感强。在意境营造方面，诗人通过描写病目歇读、熏炉燃香、山日交替、寒风来袭、霰雪疏密、虚堂开闭等景象，勾勒出一种孤寂、清冷、萧索的山居意境。情感表达上，全诗弥漫着孤独寂寞之感，诗人病中无聊，无人诉说心事，只能独自在山居之处徘徊度日。主题思想上，反映出诗人山居生活的寂寥以及内心的孤独与落寞，从侧面体现出诗人对生活现状的一种无奈之情。

速览

《山居即事 其九》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为孤寂、写景、清冷、抒情。病目书淫歇，熏炉炷麝煤。 山将落日去，风带旧寒来。 微霰疎还密，虚堂闭复开。 无人语心事，永日坐徘徊。