临川道中怅然有感因作遣情

译文

道路旁边的官河悠长地延伸着，风帆和沙鸥在朦胧中勉强可辨。人生中能够尽情行乐的时光能有多少呢，世间之事多有忧患只能独自哀伤。破旧的僧衣像卷着的云朵，秋天的景色一片空阔寂寥，淡淡的烟雾和倾斜的落日使得傍晚显得荒远。不堪在吟诗之后向东回首，哪里的青山才是故乡呢。

注释

虞

忧患，忧虑。出自《左传·昭公四年》‘君若苟无四方之虞。’

衲

僧衣。衲是补丁的意思，僧衣常用许多碎布补缀而成，故称为衲。

漠漠

空阔、寂静的样子。

荒荒

黯淡迷茫的样子。

底处

何处，哪里。

赏析

在文学手法上，首联通过描写路傍官河、风帆沙鸟等景象，由远及近地勾勒出一幅旅途画面，其中“认微茫”用词精准，写出了视野中的朦胧之感。颔联直抒胸臆，将人生行乐的短暂与世事多忧患形成对比，表达出一种对人生的无奈与感伤。颈联则细致地描绘了旅途所见之景，‘破衲卷云’的比喻奇特，把破旧的僧衣比作卷云，加上‘秋漠漠’‘晚荒荒’的环境渲染，意境空阔又透着凄凉。尾联以‘不堪’‘底处’等词，强烈地表达出诗人对故乡的思念与迷茫，借景抒情，情景交融。整首诗主题思想围绕着旅途的感怀展开，既有对人生的忧虑，又有对故乡的思念，情感表达深沉而复杂，营造出一种孤寂、怅惘、凄凉的意境。

速览

《临川道中怅然有感因作遣情》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为思乡、感怀、怅惘、写景。路傍官河一带长，风帆沙鸟认微茫。 人生行乐知能几，世事多虞只自伤。 破衲卷云秋漠漠，淡烟斜日晚荒荒。 不堪吟罢东回首，…