游信州僊岩

译文

在仙境般的地方悠闲地寻找采药的老翁，乘着竹轿兴致勃勃地穿过蒿草蓬蒿之处。夜晚山中的钟声传过空旷的江水，窗户吹进带着薜荔清香的凉风。断了手臂的青猿在玉笥山啼叫，斜飞的白鸟进入遥远的天空。房屋南面有竹子可以用来题字，借来笔写诗却写得并不精巧。

注释

僊岩

僊，同‘仙’，仙岩，仙人所居的山岩。

笋舆

竹轿。笋，竹子初从土里长出的嫩茎。舆，车中装载东西的部分，后泛指车。

薜荔

bì lì，一种常绿藤本植物。

玉笥

yù sì，山名，这里泛指仙山。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用描写手法，如颔联‘山钟夜度空江水，窗户凉生薜荔风’，通过钟声传过江面、薜荔风入窗户的描写，营造出一种空灵、清幽的氛围，视听结合，从听觉和触觉的角度进行刻画。颈联‘断臂青猿啼玉笥，斜行白鸟入遥空’描绘了山中的动物活动，青猿啼叫、白鸟飞翔，动静相衬，画面感极强。在情感表达方面，诗人在游览信州僊岩时流露出一种闲适与恬淡之情，同时又有点滴的自嘲，如尾联‘借笔题诗却未工’。在意境营造上，诗中描绘的仙岩有采药翁、竹轿、山钟、江水、薜荔、青猿、白鸟等元素，组合起来构成了一个清幽、宁静且带有神秘色彩的仙境。主题思想上主要是对信州僊岩之游的记录与感受的抒发。

速览

《游信州僊岩》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为闲适游、写景诗、清幽境、动静衬。仙境闲寻采药翁，笋舆乘兴得蒿蓬。 山钟夜度空江水，窗户凉生薜荔风。 断臂青猿啼玉笥，斜行白鸟入遥空。 舍南有竹堪书字，…