赠张炳

译文

张先生您奇异的服饰让众人惊闻，卖掉刀剑买牛犊就开始耕种。下棋的功夫超过了杨玄宝，作赋咏诗想要与郑广文看齐。只是因为所作的文章未能惊动众人，忽然携带书剑远远地告别众人。一路快走趁着风烟弥漫，吟得好诗不妨随时记录功绩。

注释

怪服

奇异的服饰。

卖刀买犊

卖掉刀剑买牛犊，指弃武就农。犊(dú)：小牛。

耕耘

耕地和除草，泛指田间劳作。

棋功

下棋的功夫。

赋咏

作赋咏诗。

辞群

告别众人。

策勋

记录功勋。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接。首联通过描写张炳奇特的服饰和转变为耕者的行为，塑造出一个特立独行的人物形象，以'怪服'引起读者的好奇，'卖刀买犊'运用典故，增加了文化内涵。颔联运用对比手法，将他的棋功与杨玄宝比较，赋咏与郑广文相联系，从侧面烘托出他的多才多艺。颈联则转换笔调，写他因为文章未得到大众认可而远走他乡，有一种怀才不遇的落寞。尾联又带有一种豁达之感，在远行途中若得好句也可记录功绩，有一种随遇而安的旷达。在情感表达上，既有对友人的赞赏，如对其棋艺、诗赋能力的肯定，又有对友人怀才不遇境遇的同情，最后还有对友人未来的一种期许和鼓励。在意境营造上，通过'风烟阔'等词，营造出一种开阔又略带寂寥的氛围。主题思想上主要是表达对友人张炳的复杂情感以及对他未来的展望。

速览

《赠张炳》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为赠友、怀才不遇、对比、叙事。怪服先生众骇闻，卖刀买犊便耕耘。 棋功过却杨玄宝，赋咏思齐郑广文。 直为篇章非动众，忽携书剑远辞群。 行行快趁风烟阔，…