兰亭书事

译文

苍翠的河岸上古老树木被烟霭笼罩着藤萝，还能听到晋代永和年间的风俗。绿树与青碧的屋檐相互掩映，穿着青鞋戴着黄帽尽情游历。还是因为遭逢世上兵戈战乱，愈发觉得在清闲中消磨了许多时光。在幽静的窗前舒展而坐寻觅诗句之处，明月照亮天空，白色月光与银河相连。

注释

霭

云雾密集的样子，读音：ǎi

簷

同‘檐’，屋檐，读音：yán

盘礴

盘踞、盘坐，这里指舒展而坐，读音：pán bó

閙

同‘闹’，喧闹，读音：nào

赏析

从文学手法上看，首联‘苍岸古木霭烟萝’描绘出一幅富有古意的画面，通过‘苍’‘古’等字词勾勒出环境的古老幽深，‘霭烟萝’运用了白描手法，简单几笔就营造出一种烟雾缭绕的意境。颔联‘绿树碧簷相掩映，青鞋黄帽饱经过’对仗工整，色彩鲜明，绿树与青鞋、碧簷与黄帽，颜色的搭配使得画面感极强。情感表达方面，诗中既有对古时风俗的追念，又有对战乱世事的感慨。诗人在‘还缘世遇兵戈閙’一句中表达出对所处战乱时代的无奈。在意境营造上，诗中的景色描写从河岸古木到绿树碧簷，再到幽窗月天，意境逐步开阔又不失幽静。主题思想上，既有对往昔的缅怀，也有对当下战乱的叹息以及在闲适中寻求诗意的生活态度。

速览

《兰亭书事》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为怀古、写景、闲适、战乱。苍岸古木霭烟萝，风俗犹闻晋永和。 绿树碧簷相掩映，青鞋黄帽饱经过。 还缘世遇兵戈閙，颇觉闲消日月多。 盘礴幽窗觅诗处，…