和蒋自然

译文

岁月漫长就像一场梦，兴盛与衰败又能算得了多少功绩。宁愿做宇宙间悠闲吟诗的人，怎么会是江湖上垂钓的老翁。山口断开的云怜惜旧日的道路，沙滩边的细雨打湿孤单的船篷。饭后饱腹姑且行乐，站立着看尽稀疏的帘子外飘落着柳絮的风。

注释

荣枯

草木茂盛与枯萎，常比喻人世的盛衰、穷达。

几何

多少。

把钓

垂钓。

孤蓬

孤单的飞蓬，比喻孤客。蓬，péng。

疎帘

稀疏的帘子。疎，shū，同‘疏’。

赏析

从文学手法上看，首联运用了感叹的手法，以‘岁月悠悠一梦中，荣枯消得几何功’感慨岁月如梦，世间的荣枯都算不得什么功绩，引发读者对人生意义的思考。颔联‘宁为宇宙闲吟客，岂是江湖把钓翁’通过对比，表达出诗人对自身角色的定位，更倾向于做闲吟客而非把钓翁，强化了一种超脱世俗的志向。颈联‘山口断云怜旧路，沙边微雨湿孤蓬’情景交融，山口的断云、沙边的微雨和孤蓬等景象，营造出一种略带孤寂、怅惘的意境，断云怜旧路赋予云以情感，微雨湿孤蓬更显孤蓬的伶仃。尾联‘饭余鼓腹聊行乐，立尽疎帘落絮风’描绘出一幅饭后闲行赏景的画面，通过描写诗人的行为来表达一种闲适之情，以景作结，余味悠长。在情感表达上，全诗既有对人生世事的超脱感，又有淡淡的孤寂情绪。在意境营造方面，通过诸多自然景象如断云、微雨、孤蓬、落絮风等构建出一种清幽、旷远又带有些许寂寥的意境。主题思想上，表达了诗人对自身价值的思考，向往闲适自在的生活，同时也流露出一种对世事的旷达态度。

速览

《和蒋自然》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为感怀、闲适、旷达、写景。岁月悠悠一梦中，荣枯消得几何功。 宁为宇宙闲吟客，岂是江湖把钓翁。 山口断云怜旧路，沙边微雨湿孤蓬。 饭余鼓腹聊行乐，…