横翠亭书怀

译文

在青山翠林间略微修整了一下茅屋，门朝着宫道从来都不关闭。剪裁自然的清风明月聊以使人沉醉，在尘世奔波使人容颜变老。下一半局残棋来消磨白天的时光，十年来归乡的梦都萦绕着青山。在江城如今可以徘徊的地方，不要怪我频繁地往来。

注释

葺

原指用茅草覆盖房子，这里指修理、修建，qì

茨

用茅或苇覆盖房子，cí

寰

广大的地域，huán

堪

可以，能够，kān

聊

姑且，暂且，liáo

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽与寂寥交织的氛围。首联通过描写茅屋处于紫翠之间且门向宫道不关，勾勒出一种静谧又带有开放性的居住环境，给人以宁静又随性之感。颔联运用对比手法，一边是剪裁风月的惬意沉醉，一边是奔走尘寰的容颜老去，将闲适与劳碌鲜明对照，深刻地表达出诗人对尘世奔波的厌倦和对宁静生活的向往。颈联中‘半局残棋消白昼，十年归梦满青山’对仗工整，通过残棋消日和归梦绕山，把那种寂寥、对故乡的思念以及时光虚度的惆怅细腻地表现出来。尾联中诗人点明自己频繁往来江城的行为，从侧面进一步烘托出诗人内心的情感，此地或许有他寻求宁静、慰藉心灵之处。整体情感表达较为复杂，既有对尘世的倦怠，又有对宁静生活和故乡的思念。主题思想围绕着诗人对生活状态的思考以及对故乡的眷恋展开。

速览

《横翠亭书怀》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为思乡、闲适、寂寥、厌世。小葺茅茨紫翠间，门当宫道不曾关。 剪裁风月聊堪醉，奔走尘寰出老颜。 半局残棋消白昼，十年归梦满青山。 江城今可徘徊处，…