陪赵知府登桃岭山亭

译文

是谁在云端建造了这座亭子呢？亭檐前的树木映照在窗棂上。田野里流水潺潺，溅起白色水花，芳草随着行人一段段都是青色。春天的衣服在尘土映照下与草色相连，山中云雾间的幽情寄托于《茶经》。赵知府带领宾客四处观看，钟声送走远方的帆船，使其落于傍晚的汀洲。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。yán

櫺

窗棂，指旧式窗户的窗格子。líng

溅溅

形容流水声。jiān jiān

春服

春日穿的衣服。

云萝

泛指深山。

史君

指知府赵知府。

周遭

周围，四周。

汀

水边平地，小洲。tīng

赏析

这首诗在意境上构建出一幅清新而又开阔的画面。诗的开篇以问句‘谁向云端著此亭’引出描写对象，设置悬念，吸引读者。在描写山亭周围景色时，从簷前树木到野田流水、芳草，从近景到远景，层次分明。‘野田流水溅溅白，芳草随人段段青’通过视觉描写，用‘白’和‘青’两种颜色，生动地勾勒出田野间流水清澈、芳草萋萋的画面，充满生机。情感表达方面，诗人既有对眼前美景的喜爱与陶醉，又通过‘云萝幽信寄茶经’传达出一种寄情山水、悠然闲适的情怀。在写作手法上，运用了描写、抒情相结合的方式，在对景色细致描写之后，自然地融入自己的情感。主题思想围绕着登山亭观景展开，通过对山亭周边自然景色以及人物活动的描写，表现出对自然山水的欣赏和对闲适生活的向往。

速览

《陪赵知府登桃岭山亭》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为写景、闲适、抒情、登山亭。谁向云端著此亭，簷前树木映窗櫺。 野田流水溅溅白，芳草随人段段青。 春服照尘连草色，云萝幽信寄茶经。 史君领客周遭看，…