客邸昼寝起而追程

译文

在旅舍白天小睡之后起身继续赶路。客居他乡长久地烦闷无聊，梦醒之后，南北方向都分辨不清。苦苦地吟诗作赋赏玩风月只会增添病苦，独自冒着山间的雾气匆匆踏上行程。城外的群山迎接着西下的夕阳，花丛边白色的狗对着飞舞的黄莺吠叫。不必像阮籍那样感叹漂泊无依，自然有那孤云能理解这种情怀。

注释

邸

旅舍。[dǐ]

昧

糊涂，不明白。[mèi]

岚

山间的雾气。[lán]

阮途

三国魏阮籍常率意独驾，不由径路，车迹所穷，辄恸哭而返。后因以‘阮途’喻指令人悲哀的末路。这里指代漂泊的境遇。

嗟

叹息。[jiē]

赏析

在意境方面，此诗营造出一种客居他乡的孤寂、落寞与迷茫之感。诗中通过描写梦醒后的迷茫，‘梦回南北昧平生’，将旅途中的那种失去方向感描绘得十分真切。城外的山峰、落照、花边的白犬和流莺这些景象，看似平常，却组合成一幅充满孤寂感的画面。从写作手法来看，首联直抒胸臆，道出客居的无聊。颔联运用因果关系，因为苦吟风月而添病，所以要独冒烟岚去赶路，对仗工整。颈联则是典型的景物描写，动静结合，‘迎’字将山峰拟人化，赋予其情感，‘吠’字则让画面有了动态之感。情感表达上，诗人表达了客居的孤独、无奈，又有一种自我安慰，如尾联提到不必嗟叹漂泊，有孤云识情。主题思想上，主要围绕客居的生活状态和内心感受展开，反映出羁旅之人的复杂情感。

速览

《客邸昼寝起而追程》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为羁旅诗、孤寂、写景、抒情。客里无聊久合并，梦回南北昧平生。 苦吟风月唯添病，独冒烟岚促去程。 城外诸峰迎落照，花边白犬吠流莺。 阮途未用嗟漂泊，…