和曾俊臣

译文

沉醉不知归期之处便是家乡，暂且偷闲卧在老僧的床上。纵情游玩，坐在草上饮酒，花枝垂落在酒杯边，在留有旧时痕迹之处题诗，蜗牛爬过的痕迹如同篆字印在屋梁。故乡的山川都只在梦寐之中，远在天涯的人们各自仪态轩昂。芭蕉叶上三更时分下起雨来，一阵稀疏一阵又猛烈。

注释

昂藏

形容人的仪态雄伟轩昂。

疎

同‘疏’，稀疏的意思。shū

篆

篆字，这里形容蜗牛爬行的痕迹如同篆字。zhuàn

籍草

以草为垫，坐在草地上。

陈迹

过去的事迹、旧迹。

赏析

从文学手法上看，首联‘沉醉无期即是乡，暂偷闲卧老僧床’直接抒情与叙事相结合，以‘沉醉’‘偷闲卧’这样的行为来开篇，奠定一种闲适又略带洒脱的基调。颔联‘纵游籍草花垂酒，陈迹题诗蜗篆梁’运用了细节描写，‘花垂酒’这个画面感很强的描写以及‘蜗篆梁’这种独特的意象，使得诗歌充满生活气息。颈联‘故国山川皆梦寐，天涯形貌各昂藏’由眼前之景转为对故乡的思念和对天涯之人的一种感慨，从个人的闲适过渡到思乡与对世间众人的观照，意境变得开阔且深沉。尾联‘芭蕉叶上三更雨，一阵疎来一阵狂’以景结情，三更雨打芭蕉的景象，雨的一阵疏一阵狂暗示出诗人内心情绪的起伏，也给读者留下了无尽的遐想空间。在情感表达方面，诗中既有闲适惬意的暂得解脱之感，又有浓郁的思乡之情，还有对天涯之人的一种复杂情绪。在主题思想上，这首诗既展现了诗人在特定时刻的生活状态，又体现了思乡、对人事的感怀等多重主题。

速览

《和曾俊臣》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为思乡、闲适、抒情、写景。沉醉无期即是乡，暂偷闲卧老僧床。 纵游籍草花垂酒，陈迹题诗蜗篆梁。 故国山川皆梦寐，天涯形貌各昂藏。 芭蕉叶上三更雨，…