憩颜子予海山别业

译文

众多山峰在拂晓时晓雾散去一片晴好，杨柳在微风中和煦的日子里能听到黄莺啼鸣。城外春天的山峦明媚得如同锦绣一般，门前的浅流仿佛就是蓬莱仙境。期待登上野外的楼阁悠闲得很，常来的鸟儿习惯了与人亲近不再惊飞。独自靠着栏杆心中的意绪难以描绘，在稀疏的绿桑处有牛犊的叫声。

注释

憩

休息，停留。qì

岚

山间的雾气。lán

郭

城外围着城的墙，此处指城外。guō

弱水

浅而湍急不能用舟船而只能用皮筏过渡的河流，古时也指仙境中的河流。ruò shuǐ

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，神山名，相传为仙人所居之处。péng yíng

疎

同‘疏’，稀疏。shū

赏析

从文学手法上看，首联采用了描写的手法，以群峰、晓岚、杨柳、黄莺等意象，生动地勾勒出一幅清晨海山别业的优美景致，动静结合，‘当户’‘风和’等词将景物有机组合起来。颔联运用了比喻的手法，将春山比作锦绣，把门前弱水比为蓬瀛，形象地写出此地景色的美丽与超凡。情感表达上，通过对别业周围美景的描绘，表达出一种对宁静闲适生活的喜爱与陶醉。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、闲适、充满生机的意境，如‘幽禽近不惊’等描写让读者仿佛置身于那宁静的海山别业之中。主题思想则是通过描绘海山别业的景色与生活，表达对这种田园生活的向往与热爱。

速览

《憩颜子予海山别业》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为写景、闲适、田园、清幽。群峰当户晓岚晴，杨柳风和日听莺。 郭外春山明锦绣，门前弱水即蓬瀛。 期登野阁闲应甚，来惯幽禽近不惊。 独凭栏干意难写，…