鄮山道中答印上人游乳窦

译文

古树上鸦啼声声，乱云密布幽深，大地带着河流的声响，水鸟众多。屋檐的雨滴在秋意里搅乱了羁旅之人的残梦，夜晚佛堂稀疏的磬声引发禅意。乳窦峰前五年间走过的路，还有那尘世间十里溪流边的树林。满眼的云山都是乐趣，老朋友带着客人来作清幽的探寻。

注释

鄮

mào，古县名，在今中国浙江省宁波市鄞州区东

簷

yán，同‘檐’，屋檐

疎

shū，同‘疏’，稀疏

磬

qìng，古代打击乐器

尘媒

尘世，世间

赏析

在意境方面，诗的首联描绘出一幅古木、乱云、水禽的画面，‘鸦啼古木乱云深，地带河声足水禽’通过对自然景物的描写，营造出一种幽深、静谧且富有生机的氛围。颔联‘簷雨滴秋残旅梦，夜堂疎磬发禅心’，将秋雨、残梦与夜堂的磬声相结合，以动衬静，既体现出旅途的孤寂，又烘托出一种空灵的禅意境界。在写作手法上，此诗情景交融，如颈联‘五年乳窦峰前路，十里尘媒溪上林’，既有对往昔路途的回忆，又有眼前景色的描绘，往昔与当下交织。情感表达丰富，既有旅途中的孤独寂寥之感，又有对禅意的感悟，以及与故人同游的愉悦。主题思想上，体现了诗人在旅途中对自然、禅意的感悟以及对故友情谊的珍视。

速览

《鄮山道中答印上人游乳窦》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为羁旅愁、写禅意、绘景情、忆往昔。鸦啼古木乱云深，地带河声足水禽。 簷雨滴秋残旅梦，夜堂疎磬发禅心。 五年乳窦峰前路，十里尘媒溪上林。 满目云山俱是乐，…