贻康兼善

译文

在篱笆周围绕了很久，太阳渐渐西斜，这里全然没有鸡犬的声音，只有乌鸦在鸣叫。秋风使古老的树木凋零，秋天的阴影稀薄，烟雾笼罩着西山，昏暗的天色渐渐蔓延开来。虽然有像司马相如那样题柱表明志向，但还没有期望能回到故乡蜀国；总是把船系在岸边，长久地依傍着芦花。云林美好的地方让人想要停留脚步，要趁着新写的诗来挽留美好的自然景物。

注释

贻

赠送，这里可理解为写给。

康兼善

应是诗人的友人，具体生平不详。

暝

míng，日落，天黑。

赊

shē，长，遥远，这里形容暮色的深远。

题柱

相传司马相如过升仙桥，在桥柱上题字：‘不乘高车驷马，不过此桥。’后用来表示志向远大。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用白描手法，如‘遍绕篱边日渐斜，尽无鸡犬有鸣鸦。风凋古木秋阴薄，烟琐西山暝色赊’，通过对眼前所见之景细致描绘，勾勒出一幅静谧又略显萧瑟的画面，有很强的画面感。颔联中‘凋’‘锁’等动词的使用，生动地展现出秋景的衰败与暮气沉沉。在情感表达方面，诗人既有对眼前景色的欣赏之情，如尾联‘云林好处欲留脚’体现出对云林美景的喜爱与眷恋；又透露出淡淡的羁旅愁思，远离蜀国而漂泊在外，从‘题柱未期归蜀国’可以感受到这种惆怅。在意境营造上，诗中的秋景、西山、芦花等意象组合在一起，营造出一种清冷、寂寥、幽远的意境。主题思想上，表达了诗人对自然美景的喜爱，以及身处他乡的游子情怀。

速览

《贻康兼善》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为写景、羁旅、思乡、幽远。遍绕篱边日渐斜，尽无鸡犬有鸣鸦。 风凋古木秋阴薄，烟琐西山暝色赊。 题柱未期归蜀国，系船长得傍芦花。 云林好处欲留脚，…