途次遇雨和丘德高

译文

白色的芦苇和枯黄的茅草遍布道路四通八达之处，芙蓉已经枯萎衰败，菊花也垂落在花丛间。山川原野在浮云之外缭绕，楼阁在蒙蒙细雨中显得朦胧不清。雨遮蔽原野、吞没村庄，飘洒不停，重重的山峦、层层的流水绵延无尽。丘郎你若能穿着蜡屐与我同行，那就任凭自己像飞转的蓬草一般（四处漂泊）。

注释

途次

旅途中住宿的地方，这里指途中。

憔悴

形容植物枯萎、瘦损的样子。

缭绕

回环盘旋。

蜡屐(jī)

涂蜡的木屐。古人穿木屐登山，这里代指登山游玩等活动。

转蓬

随风飘转的蓬草，常用来比喻身世飘零。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“白苇黄茅路四通”直接描绘出所见之景，简单质朴地勾勒出一幅秋景图。在写景上十分细腻，既有近景‘芙蓉憔悴菊垂丛’的细致刻画，也有‘川原缭绕浮云外，楼阁朦胧细雨中’这种远景与近景相结合的描写，展现出空间层次。情感表达上，全诗透露出一种羁旅的孤寂与漂泊之感，通过描写途中遇雨所见的萧瑟秋景来烘托这种情绪。在意境营造方面，诗中营造出一种凄凉、萧瑟、朦胧的意境，如‘蔽野吞村飘不住，重山复水去无穷’，将雨的连绵不绝和旅途的漫长无尽展现出来，让读者感受到诗人内心的惆怅。主题思想上，表达了诗人羁旅途中的所见所感以及一种随遇而安的旷达心态，尽管身世如转蓬般漂泊不定，但仍有一种淡然接受的态度。

速览

《途次遇雨和丘德高》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为羁旅、写景、孤寂、萧瑟。白苇黄茅路四通，芙蓉憔悴菊垂丛。 川原缭绕浮云外，楼阁朦胧细雨中。 蔽野吞村飘不住，重山复水去无穷。 丘郎蜡屐能从我，…