夜题

译文

庭院里满是松桂，雨后天空澄澈，生病的眼睛睁开时正好看到月亮正圆。众多星星罗列在树梢，经过安排的流水落到屋檐之前。靠着松树放声长啸适宜粗疏愚拙之人，无论到哪里不妨姑且相信缘分。白发之人对着青灯默默无语，深深点燃一炷香在夜晚的佛堂参禅。

注释

簷

同‘檐’，屋檐，读音：yán

疎拙

粗疏笨拙，这里是诗人的自谦之词，疎，同‘疏’，读音：shū

瓣香

一炷香，表示崇敬，也指师承某人或受到某人的影响

炷

点燃，读音：zhù

赏析

从文学手法上看，首联通过描写满庭松桂、雨后天空和月圆之景，为全诗奠定了一种静谧的氛围，是典型的写景开篇。颔联‘罗列众星依木末，安排流水落簷前’运用了对偶的手法，‘罗列’对‘安排’，‘众星’对‘流水’，‘依木末’对‘落簷前’，对仗工整，生动地描绘出星垂树梢、水流簷下的画面。在情感表达方面，诗中既有诗人对自然景色的欣赏之情，又有因生病而产生的一种闲适又略带寂寥之感。从意境营造上，全诗营造出一种静谧、清幽又带有禅意的意境，如‘白发青灯两无语，瓣香深炷夜堂禅’，白发之人对着青灯，默默燃香参禅，画面寂静而有深意。主题思想上，体现了诗人对自然、对命运的一种态度，既有随缘自适，又有在静谧中对禅意的体悟。

速览

《夜题》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为写景、闲适、寂寥、禅意。满庭松桂雨余天，病眼开时月正圆。 罗列众星依木末，安排流水落簷前。 倚松长啸宜疎拙，随处何妨且信缘。 白发青灯两无语，…