次韵朱国器秋夜之什

译文

两条水流奔腾鸣响在屋前台阶，山川在深秋之后澄澈明净。老朋友相见自然以青眼相待，生病的老人中间已经长出了白胡须。寒风吹进破窗灯容易熄灭，鹤飞回到乔木上难以把月相呼。正应该送给王维（王摩诘），画下我靠着栏杆寻觅诗句的图像。

注释

奔奔

水流奔腾的样子，bēn bēn

屋除

屋前台阶

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视，典故出自阮籍。

政须

正应当，正需要

凭栏

靠着栏杆

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘二水奔奔’和‘山川澄净’，以动衬静，动静结合地勾勒出秋夜的环境，为全诗奠定了一种清冷的基调。颔联中‘青眼’的典故运用巧妙，用阮籍青白眼的故事来表达与故人相见时的欣喜与亲切，同时‘病叟白须’的自我描绘又带有一种沧桑之感。颈联‘风射破窗灯易灭，鹤归乔木月难呼’对仗工整，情景交融，‘风射破窗’的寒冷与‘灯易灭’的黯淡渲染出一种凄凉氛围，‘鹤归乔木’有孤寂之感，而‘月难呼’则更添惆怅。尾联通过想象把自己的形象让王维来画，用一种诙谐的方式表达自己在秋夜觅句的情状，使得诗歌富有意趣。在情感表达上，既有老友相见的喜悦，又有自身年老体病的沧桑和寂寥。在意境营造方面，全诗营造出一种清冷、孤寂、寂寥又带有文人雅趣的秋夜意境。主题思想上，主要表达了秋夜中的各种思绪，有对友情的珍视，对自身状况的感叹以及对诗歌创作的执着。

速览

《次韵朱国器秋夜之什》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为秋夜感怀、友情、孤寂、沧桑。二水奔奔鸣屋除，山川澄浄九秋余。 故人相见自青眼，病叟中间已白须。 风射破窗灯易灭，鹤归乔木月难呼。 政须送与王摩诘，…