赠闻人必大 其二

译文

漫长的白日在山林水边独自醉饮吟诗，长久的贫困如果得到顾家的钱财（就好了）。看您写文章能想象出翻新的样式，拿着书卷还能听闻您珍惜每一寸光阴。这世上到处是纷争如同蛮氏与触氏（的争斗），您心中对古往今来之事都清晰明白。有时候出去纵情于风烟之中散步，非常感谢您带着竹杖多次前来探访。

注释

臯

水边的高地，读音为gāo

属文

撰写文章。‘属’，zhǔ，连缀、撰写。

蛮与触

蛮氏和触氏，是《庄子》中的典故，两族为争地而战，这里用来形容世间纷争。

筇

竹杖，读音为qióng

赏析

从文学手法上看，首联通过‘独醉吟’和‘久贫’的描述，先勾勒出人物孤独且贫困的状态，直叙其事。颔联‘属文想见翻新样，执卷犹闻惜寸阴’则从创作和读书两个方面对人物进行刻画，‘想见’‘犹闻’这种虚写的手法，写出对人物文才和勤奋的印象。颈联‘世上纷纷蛮与触，胸中历历古兼今’运用典故‘蛮与触’，以世间的纷争对比人物心中古今之事的明晰，在对比中凸显人物的不凡。情感表达上，既有诗人对友人贫困境遇的同情，又有对友人文学才华、胸怀学识的钦佩之情。在意境营造方面，诗中既有山林皋壤间独醉吟的孤独意境，又有出纵风烟步的洒脱意境。主题思想上，通过描写与友人相关的多个方面，表达出对友人的赞赏与感激之情。

速览

《赠闻人必大 其二》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为赠友诗、抒情、用典、叙事。长日林臯独醉吟，久贫如得顾家金。 属文想见翻新样，执卷犹闻惜寸阴。 世上纷纷蛮与触，胸中历历古兼今。 有时出纵风烟步，…