舟中书事

译文

南昌的城郭紧靠着江上的烟雾，乘坐着小船，船桨划动发出声响，向着渺茫的远方驶去。惊起了傍晚天空下沙滩上的大雁，它们背着人飞过北山的前面。

注释

郭

城外围着城的墙，泛指城墙。

桹

船桨。[láng]

鴈

同‘雁’，一种候鸟。[yàn]

赏析

从文学手法上看，首句‘南昌城郭枕江烟’，一个‘枕’字运用了拟人的手法，将城郭与江烟的关系生动地表现出来，仿佛城郭是枕靠着江烟而存在，构建出一幅静谧而朦胧的画面。‘一苇鸣桹下渺然’，‘一苇’化用了‘一苇渡江’的典故，既写出船的轻盈，又增添了文化底蕴，‘鸣桹’则从听觉上描绘出船行的状态。从情感表达来说，全诗透露出一种淡淡的孤寂感，诗人在舟中的所见所感，周围的环境显得有些清冷。在意境营造上，江烟弥漫、小船孤行、大雁惊飞等景象组合在一起，营造出一种空灵、悠远又略带寂寥的意境。主题思想方面，通过描绘舟行途中的景色，表达出诗人内心深处那种远离尘世喧嚣后的宁静与淡淡的惆怅。

速览

《舟中书事》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为写景、孤寂、舟行、空灵。南昌城郭枕江烟，一苇鸣桹下渺然。 惊起暮天沙上鴈，背人飞过北山前。