宿山居

译文

庭院中淡淡的月光映照到三更时分，简陋的房舍里里外外一片清冷。深夜里想要入睡却无法入眠，只听到一溪秋水在枕边流淌的声音。

注释

翛然

xiāo rán，形容无拘无束、自由自在的样子，在这里形容环境的清冷寂静。

环堵

四周环着每面一方丈的土墙，常形容狭小、简陋的居室。

中庭

庭院中间。

赏析

这首诗意境清幽孤寂。从写作手法来看，首句以‘中庭淡月照三更’点明时间是三更，月是淡月，营造出一种静谧而略带清冷的氛围，这是一种典型的以景开篇，奠定全诗氛围的手法。‘环堵翛然表里清’进一步描绘居住环境的简陋冷清，‘翛然’一词更强化了这种清冷寂寥之感。在情感表达上，‘深夜欲眠眠未得’直接写出诗人内心的烦扰，而这种烦扰并没有直接点明原因，给读者留下想象空间。最后‘一溪秋水枕边声’以景作结，用枕边传来的秋水声，既呼应前文营造的清冷意境，又似乎暗示着诗人难以入眠是因为这秋水声搅扰了思绪，或许也有借秋水的流淌暗示时光的流逝、内心的孤寂等复杂情绪。主题思想上，通过描写山居深夜的所见所感，表达出一种孤独、清冷的心境。

速览

《宿山居》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为写景、孤寂、清冷、静夜。中庭淡月照三更，环堵翛然表里清。 深夜欲眠眠未得，一溪秋水枕边声。