宿疎山

译文

乘坐竹轿冒雨登上疎山，寒冷的鼻涕流到下巴，独自掩门。生病的我想要入睡却全然不能成眠，只听到白猿在白云之间啼叫。

注释

舆

轿子，读音：yú

疎

同‘疏’，稀疏，读音：shū

颐

下巴，读音：yí

寐

睡着，读音：mèi

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘竹舆穿雨上疎山，寒涕垂颐独掩关’，简洁而生动地描绘出诗人在雨中登山、独自掩门的情景，不加修饰却画面感十足。在情感表达方面，‘病客欲眠浑不寐’直接写出诗人因病难以入眠的痛苦和烦闷。在意境营造上，诗中描绘了疎山的雨景、寒涕垂颐的病客以及白云间啼叫的白猿，营造出一种孤寂、清冷且略带凄凉的意境。主题思想上，通过描写病中的自己在山中的经历，表现出诗人的孤独、寂寥以及对自身状况的无奈之感。

速览

《宿疎山》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为病中作、孤寂、写景、清冷。竹舆穿雨上疎山，寒涕垂颐独掩关。 病客欲眠浑不寐，白猿啼在白云间。