次韵吴伯庸竹间梅花十绝 其三

译文

一片修长的竹林映衬着稀疏的梅花，穿过竹林轻声吟诵，小路蜿蜒倾斜。更妙的是碧绿的溪水、幽深的庭院十分静谧，月亮与稀疏的梅影一同爬上了屋檐。

注释

疎

同‘疏’，稀疏。shū

簷牙

屋檐上翘起的部分。yán yá

修竹

修长的竹子。

微吟

小声吟诗。

深院

幽深的庭院。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了描写的手法，首句中‘一川修竹映疎花’通过对竹子和梅花的简单勾勒，描绘出一幅清幽的画面，‘映’字生动地表现出竹与花相互映衬的关系。次句‘穿竹微吟路径斜’从人物的行动‘穿竹’‘微吟’以及小路的形态‘斜’，进一步丰富画面内容，动静结合，让读者感受到一种闲适惬意。后两句‘更好碧溪深院静，月和疎影上簷牙’则将画面进一步延伸到溪边深院，营造出一种静谧、清幽的意境，‘月和疎影上簷牙’把月与梅影拟人化，赋予它们如同人一般爬上屋檐的动作，增添了画面的动态美。在情感表达上，透露出诗人对这种清幽、宁静环境的喜爱与陶醉之情，表现出一种闲适恬淡的心境。主题思想上，主要展现了竹间梅花所在的清幽环境之美。

速览

《次韵吴伯庸竹间梅花十绝 其三》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为写景、清幽、闲适、喜爱。一川修竹映疎花，穿竹微吟路径斜。 更好碧溪深院静，月和疎影上簷牙。