呈胡伯圆尚书 其二

译文

近来的文章声誉与日俱增，四海之内的百姓都已倾耳听闻。（您）距离执掌大权仅有咫尺之遥，不必再费心思去商量谋划就能诸事圆满成功。

注释

合双行

这里指声誉与日俱增、同时在多方面发展，双行表示多方面的并行发展。

苍生

指百姓。

秉钧

比喻执政，掌握政权。钧，jūn，古代制陶所用的转轮。

拟议

揣度议论，多指事前的考虑。

圆成

圆满成功。

赏析

从文学手法上看，首句‘文章近日合双行’，用简洁的表述点明主人公在文章方面的成就非凡，‘双行’可能暗示着其文章声誉和影响力在不同方面的扩展，直接夸赞而不拖泥带水。‘四海苍生耳已倾’则从侧面描写，通过写四海的百姓都侧耳倾听来进一步烘托出人物文章的影响力之大，这是一种侧面烘托的手法，使得对人物的赞誉更加生动形象。情感表达方面，诗中充满了对胡伯圆尚书的崇敬和钦佩之情，从对其文章影响力到其距离权力核心的近便都给予了肯定。在意境营造上，通过‘四海苍生’这样宏大的概念营造出一种大气、磅礴的氛围，暗示出胡伯圆尚书的影响力波及范围之广。主题思想上，主要是对胡伯圆尚书的推崇，无论是其文学上的成就还是其在仕途上接近权力核心的现状都给予了高度的评价。

速览

《呈胡伯圆尚书 其二》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为崇敬、赞誉、写人、大气。文章近日合双行，四海苍生耳已倾。 地去秉钧余咫尺，不劳拟议话圆成。