春日郊行 其一

译文

稠密的花朵和杂乱的花蕊布满了江边，小雨稀稀疏疏到傍晚才放晴。被贬谪的我未能忘却对山野的兴致，春天来临到处都能悠闲漫步。

注释

稠

多而密。

蕊

花蕊，即花的中心部分。

疎疎

同‘疏疏’，稀疏的样子。[shū shū]

逋客

逃亡的人，这里指被贬谪的诗人自己。[bū kè]

赏析

从文学手法上看，首句‘稠花乱蕊裹江滨’运用了拟人的手法，‘裹’字将花与江滨的关系拟人化，生动地描绘出花朵繁茂地布满江边的景象。第二句‘小雨疎疎向晚晴’，描写了傍晚时分小雨转晴的天气，为诗歌增添了一种清新的氛围。情感表达上，诗人以‘逋客’自称，表明自己被贬谪的身份，‘未能忘野兴’体现出诗人虽被贬谪但依然有着对自然山水的喜爱之情，想要在春天里到处闲游，这种情感既有一种对自身境遇的旷达，也有对自然的热爱。在意境营造方面，诗中描绘了江边繁花盛开、小雨淅淅的景象，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着被贬谪之人在春日里的闲游活动展开，表达了诗人在困境中对自然的向往和乐观旷达的心境。

速览

《春日郊行 其一》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为闲适、写景、旷达、贬谪。稠花乱蕊裹江滨，小雨疎疎向晚晴。 逋客未能忘野兴，春来无处不闲行。