春日郊行 其三

译文

芳草像翡翠织成的褥子斜铺在地上，旧日的游玩如梦般让人痛苦伤神。寒冷却有山环绕城郭，其间有穿过松林的小路，柳絮和梨花静静飘落，一片寂静的春天景象。

注释

翡翠茵

翡翠织成的褥子，这里形容芳草的翠绿柔软。

旧游

旧日游玩的经历。

寒山

冷落寂静的山。

带郭

环绕城郭。

寂寂

寂静无声的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘芳草斜铺翡翠茵’运用了比喻的手法，将芳草比作翡翠茵，形象地描绘出芳草的翠绿与柔软，展现出春天的生机。‘旧游如梦苦伤神’直抒胸臆，直接表达出对旧日游玩的怀念以及这种怀念带来的痛苦伤神之感。在描写景物方面，‘寒山带郭穿松路’勾勒出一幅寒山环绕城郭、松间小路蜿蜒的画面，有远有近，富有层次感。最后一句‘柳絮梨花寂寂春’以景结情，用柳絮梨花的寂静来烘托出一种落寞孤寂的氛围，给读者留下了丰富的想象空间。主题思想上，既表达了对往昔的追忆和感伤，又通过对春日景色的描写，流露出一种物是人非的惆怅之情。在意境营造上，整首诗营造出一种清冷、孤寂又略带感伤的意境。

速览

《春日郊行 其三》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为伤春、怀旧、孤寂、写景。芳草斜铺翡翠茵，旧游如梦苦伤神。 寒山带郭穿松路，柳絮梨花寂寂春。