春日郊行 其五

译文

忽然惊觉春天的景色已经大半消逝，满地的榆钱随着清晨的风四处飘落。有谁还敢去谈论那黄四娘家的盛景呢？自古以来恐怕只有杜甫（杜陵翁）吧。

注释

榆钱

榆荚，形状圆而小，像小铜钱，故名。

杜陵翁

指唐代诗人杜甫，他常被称为‘杜陵野老’等，杜陵是他的祖籍所在。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春的寂寥之感。首句‘忽惊春色二分空’直抒胸臆，一个‘惊’字生动地表现出诗人对春天消逝的突然察觉和内心的震动。‘满地榆钱逐晓风’是典型的暮春景象描写，‘榆钱’是暮春的代表性事物，‘逐晓风’描绘出榆钱随风飘落的动态画面，更添暮春的萧索。从写作手法来看，诗中运用了对比的手法，将眼前暮春满地榆钱的景象与杜甫笔下‘黄四娘家花满蹊’的盛春之景进行对比。情感表达上，既有对春天消逝的惋惜之情，又有一种对往昔盛景只能存在于古人笔下的感慨。主题思想上，通过对暮春景色的描写以及与盛春景象的对比，传达出对时光流逝、美好事物难以持久的喟叹。

速览

《春日郊行 其五》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为暮春景、惜春情、对比法、感时伤逝。忽惊春色二分空，满地榆钱逐晓风。 黄四娘家谁敢道，古来唯有杜陵翁。