春日郊行 其六

译文

高高的竹子和茂密的树林连接着青翠的山色，在夕阳下于柘冈西边分手告别。不要担忧世间之事和自身之事，姑且追逐着东风拄着藜杖前行。

注释

翠微

青翠的山色。

柘(zhè)冈

地名。

杖藜

拄着藜杖。藜，lí，一种植物，这里指藜杖。

赏析

从文学手法上看，首句‘高竹重林接翠微’，通过描写高竹、重林、翠微这些自然景象，采用了白描手法，勾勒出一幅郊野的画面，为全诗奠定了一种清幽的基调。‘夕阳分手柘冈西’点明了时间和地点，夕阳下的分别带有一种淡淡的惆怅感。情感表达方面，后两句‘莫忧世事兼身事，且逐东风进杖藜’是情感的重点所在，诗人劝解自己和他人不要担忧世间之事和自身之事，反映出一种豁达、超脱的心境。在意境营造上，前两句的自然之景描绘出宁静而美好的郊野意境，后两句在此基础上又增添了一种旷达的意味。主题思想上，表现了诗人对世事的一种释然态度，在面对生活的种种烦恼时，选择放下忧虑，融入自然，随东风前行。

速览

《春日郊行 其六》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为写景、豁达、超脱、郊行。高竹重林接翠微，夕阳分手柘冈西。 莫忧世事兼身事，且逐东风进杖藜。