遣意

译文

一生的生活谋划只落得长久贫穷，行迹接近群鸥心中更加感到亲切。过去喜爱读书如今懒得去读，就像寒冷的灰烬、干枯的树木只能与之相比。

注释

祇

zhǐ，只，仅仅。

伦

相比，类比。

赏析

从文学手法来看，首句直接点明自己一生贫困的处境，平铺直叙，开门见山。‘迹近群鸥意倍亲’化用了‘飘飘何所似，天地一沙鸥’等与鸥鸟相关的意象，通过将自己的处境与群鸥相联系，暗示自己如同鸥鸟般漂泊无依且孤独的状态，以物喻人，巧妙地表达情感。情感表达上，全诗弥漫着一种消极、无奈的情绪。从对一生贫困的感叹，到连曾经喜爱的读书都变得懒怠，生动地表现出诗人内心的疲惫与消沉。在意境营造方面，‘寒灰枯木’的描写构建出一片死寂、毫无生机的画面，烘托出诗人心灰意冷的心境。主题思想围绕着诗人对自己贫困且消极的生活状态的感叹与无奈展开。

速览

《遣意》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为叹贫、消沉、孤独、托物。一生生计祇长贫，迹近群鸥意倍亲。 旧喜读书今懒读，寒灰枯木仅堪伦。