同周湛二上人游西湖之北山天竺晚归得十绝 其二

译文

山峦就像浓郁的翠色簇拥着高高的发髻，石壁高峻险要不可攀登。落日下凤城的祥瑞之气聚合，幻化成一座岛屿在画图之中。

注释

鬟

古代妇女梳的环形发髻。

巉然

高峻、险要的样子。巉（chán）。

凤城

旧时京都的别称，这里指杭州城。

佳气

美好的云气。古代以为是吉祥、兴隆的象征。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将山比作‘浓翠拥高鬟’，形象地描绘出北山的苍翠以及山的形状如女子高耸的发髻，使山的形象生动可感。次句‘石壁巉然不可攀’直接描写石壁的险峻，与首句的山景相映衬，丰富了画面。第三句‘落日凤城佳气合’描绘出落日下城市的祥瑞之气，视野从北山拉远到凤城，有宏大开阔之感。最后一句‘幻成一岛画图间’则把眼前之景比作画图中的岛屿，有一种如梦如幻的美感，给全诗增添了空灵的意境。在情感表达上，诗人通过对北山天竺景色的描写，流露出对这一景色的喜爱与赞美之情。在意境营造上，诗中既有浓翠的山色、险峻的石壁这样较为雄浑的景色，又有落日下祥瑞之气笼罩的柔和画面，还有如在画图中的空灵之感，多种意境相融合。主题思想上，通过对北山天竺一带景色的细致描绘，展现了此地的自然之美。

速览

《同周湛二上人游西湖之北山天竺晚归得十绝 其二》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为写景、喜爱、比喻、开阔。山如浓翠拥高鬟，石壁巉然不可攀。 落日凤城佳气合，幻成一岛画图间。