同周湛二上人游西湖之北山天竺晚归得十绝 其四

译文

山间的云彩收住了雨，半个平川放晴了，上天以西湖为材料作出了一幅画屏。很想题诗来抒发内心的怀抱，可怜自己的行迹就像漂流的浮萍。

注释

川

平地，这里指西湖周边的平地。

匠

工匠，这里将自然比作工匠，是拟人手法的体现。

剩欲

很想，非常想要。

怀抱

心意，情怀。

流萍

漂流的浮萍，常用来比喻漂泊不定的人生境遇。

赏析

从文学手法上看，首句‘山云收雨半川晴’描写自然景象，以动写静，一个‘收’字将云与雨的变化生动展现，同时勾勒出雨后初晴的画面，为下文铺垫氛围。‘匠出西湖作画屏’运用了拟人的手法，把大自然当作‘匠’，将西湖比作画屏，形象地写出西湖景色的优美如画。在情感表达方面，诗的前两句写景，后两句抒情。‘剩欲题诗写怀抱’直接表达出想要借题诗抒发内心情绪的愿望，然而‘可怜踪迹似流萍’则一转，将自己漂泊如流萍的无奈与可怜表现出来，形成了情感上的跌宕。在意境营造上，前两句营造出西湖雨过天晴后的宁静优美的意境，后两句则营造出一种孤寂、漂泊的意境。主题思想上，通过对西湖美景的描绘和自身漂泊境遇的感叹，表达出对生活的感喟。

速览

《同周湛二上人游西湖之北山天竺晚归得十绝 其四》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为写景、抒情、漂泊感、拟人。山云收雨半川晴，匠出西湖作画屏。 剩欲题诗写怀抱，可怜踪迹似流萍。