同周湛二上人游西湖之北山天竺晚归得十绝 其六

译文

闲暇时在西湖上站立了一段时间，独自惭愧靠着栏杆辜负了碧绿的湖水涟漪。西边寺庙的木鱼声和东边寺庙的鼓响，现在都被我这个老头子写进诗里了。

注释

移时

一段时间。

独媿

独愧，单独感到惭愧。媿，kuì，同‘愧’。

碧漪

碧绿的水波。

木鱼

一种打击乐器，原为佛教‘梵吹’（宗教歌曲）的伴奏乐器。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景结合，前两句叙事中夹杂着对景色‘碧漪’的描写，勾勒出诗人在西湖上的闲适状态。后两句则采用了听觉描写，‘西寺木鱼东寺鼓’，将东西两寺的声音纳入诗中，使画面有声有色。在情感表达方面，诗人有一种淡淡的自嘲与自得。‘独媿凭栏负碧漪’里的‘媿’（同‘愧’）字，体现出他觉得自己辜负了美景的微妙心理；而‘而今总入老夫诗’又透露出一种对自己能够把眼前的景与声纳入诗中的自得。在意境营造上，通过对西湖、寺庙声音等元素的组合，营造出一种静谧又富有禅意的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对西湖周边景色和寺庙文化的感受，以及对自身诗歌创作的一种自我调侃式的呈现。

速览

《同周湛二上人游西湖之北山天竺晚归得十绝 其六》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为闲适、写景、自嘲、禅意。闲来湖上立移时，独媿凭栏负碧漪。 西寺木鱼东寺鼓，而今总入老夫诗。