同周湛二上人游西湖之北山天竺晚归得十绝 其七

译文

北山连绵延伸自然呈现出一片苍茫之色，在寒食节之前万物都清晰鲜明。忧愁之中有些情感是诗人也难以领会的，只有栏杆边潺潺流淌的泉水发出㶁㶁的声响。

注释

迤逦

曲折连绵。yǐ lǐ

苍然

苍茫的样子。

万象

宇宙间的一切事物或景象。

禁火

寒食节禁火。

㶁㶁

象声词，形容水流动的声音。gǔ gǔ

赏析

从文学手法来看，首句‘北山迤逦自苍然’描绘出北山的绵延与苍茫的景色，直接描写北山的整体风貌，是一种白描手法。‘万象鲜明禁火前’通过描写寒食节（禁火前）时万物的鲜明状态，从侧面烘托出季节的特点，同时与北山的苍然形成对比，丰富了画面感。在情感表达上，诗人本在愁中，但是这种愁绪连诗人自己都难以完全理解，表现出一种难以言说的愁情。在意境营造方面，诗人将北山的景色与禁火前的万象，再加上栏边的流泉结合起来，创造出一种静谧而略带忧愁的意境。主题思想上，主要传达出一种愁绪，这种愁绪既有可能是对自然景色的感触，也可能是源于内心深处难以名状的情绪。

速览

《同周湛二上人游西湖之北山天竺晚归得十绝 其七》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为写景、抒情、愁绪、静谧。北山迤逦自苍然，万象鲜明禁火前。 愁里有诗人不会，栏边㶁㶁响流泉。