同周湛二上人游西湖之北山天竺晚归得十绝 其一

译文

春风中的湖上亭子是多么美好啊，在轩窗前稍作休息，世俗的尘念就被清除了。湖山好像有意留我作客，杨柳飞絮在傍晚晴空中乱舞。

注释

轩窗

窗户。轩，有窗的长廊或小屋，这里指代窗户。

小憩

短暂休息。憩，qì。

侬

我。侬，nóng。

款

款待，这里可理解为作客停留。

赏析

这首诗在文学手法上，首句‘好是春风湖上亭’直接点明地点和季节，一个‘好’字奠定了全诗愉悦的基调。第二句‘轩窗小憩俗尘清’通过描写在亭中休息，世俗尘念顿消，以小见大，从一个小小的休息场景表现出湖亭环境的清幽雅致，给人一种超凡脱俗之感。‘湖山有意留侬款’运用拟人的手法，赋予湖山以人的情感，好像湖山热情好客，想要留诗人作客，生动地写出了湖山景色的迷人。末句‘杨柳飞花乱晚晴’中‘乱’字用得极为精妙，既写出了杨柳飞花的纷繁杂乱，又烘托出傍晚晴空中的一种灵动氛围。在情感表达上，诗人通过描写西湖北山天竺的景色，表达了对这里景色的喜爱以及在此游玩时的闲适愉悦之情。在意境营造上，诗中描绘出一幅湖光山色、杨柳飞花的晚晴图，营造出清幽、闲适、灵动的意境。主题思想上，主要是描绘西湖之美，以及诗人沉浸于美景中的惬意感受。

速览

《同周湛二上人游西湖之北山天竺晚归得十绝 其一》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为写景、闲适、喜爱、拟人。好是春风湖上亭，轩窗小憩俗尘清。 湖山有意留侬款，杨柳飞花乱晚晴。