散策 其一

译文

杨柳斜斜地牵挽着一岸的微风，驿楼高高地倚靠在夕阳的东边。无穷无尽的山涧野草肆意纵横着翠绿的颜色，映入我那如香奁般美好的境界之中。

注释

散策

拄着拐杖散步。宋·杨万里《乙酉社日偶题》：‘也思散策郊行去，其奈缘溪路未乾。’

香奁

本义为妇女梳妆用的镜匣，这里代指美好的境界。lián

赏析

从文学手法上看，首句‘杨柳斜牵一岸风’运用了拟人的手法，一个‘牵’字将杨柳赋予了人的动作，生动地描绘出杨柳在风中的姿态，仿佛是它主动牵扯着风，使画面富有动态感。‘驿楼高倚夕阳东’通过描写驿楼与夕阳的方位关系，勾勒出一幅宁静而宏大的画面，‘倚’字同样用得巧妙，给驿楼增添了一种悠然的姿态。‘无穷涧草纵横绿’则是对山涧野草的描写，‘无穷’和‘纵横’强调了野草生长的繁茂和肆意，从侧面烘托出环境的自然生机。情感表达上，诗人通过对这些自然景象的描绘，透露出一种闲适、惬意的情感，对眼前的景色有着一种欣然的接纳与欣赏。在意境营造方面，诗人构建了一个夕阳下，杨柳摇曳、驿楼矗立、涧草繁茂的和谐画面，给人一种宁静致远、充满生机的感觉。主题思想围绕着对自然之美的发现与欣赏，展现了诗人对自然景色细致入微的观察和内心的恬淡情怀。

速览

《散策 其一》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为写景、闲适、拟人、恬淡。杨柳斜牵一岸风，驿楼高倚夕阳东。 无穷涧草纵横绿，入我香奁境界中。