咏梅五十首呈史尚书 其三

译文

亲手种下的稀疏梅树已经绽放出美丽的花朵，今年春天的景色胜过以往的年份。有一枝清幽挺拔的梅花靠近荒僻的河岸，却被渔人用来系住钓鱼的小船。

注释

疎

同‘疏’，稀疏的意思。[shū]

妍

美丽。[yán]

清峭

这里形容梅花清幽挺拔。

输与

交给，这里有被用于的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将梅花的清幽高洁与渔人系船这一较为世俗的用途相对比，形成一种反差。在意境营造方面，前两句描绘出梅花盛开、春色美好的景象，营造出一种生机勃勃的氛围，后两句通过‘荒岸’和‘渔人系钓船’，给原本清幽高雅的梅花添上了一抹尘世的烟火气，丰富了诗的意境层次。在情感表达上，诗人对手种梅花的喜爱之情溢于言表，同时又有一种淡淡的惋惜之情，惋惜梅花的高洁被世俗所用。主题思想上，诗人借梅花来表达对美好事物的珍惜以及对世俗与高雅之间关系的思考。

速览

《咏梅五十首呈史尚书 其三》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为咏物、惜物、对比、写景。手种疎梅已发妍，今年春色胜常年。 一枝清峭临荒岸，输与渔人系钓船。