咏梅五十首呈史尚书 其七

译文

拖着鞋子登上极高的山峰，道路被溪石分开，两边是烟雾笼罩的丛林。傍晚梅花的香气消散不见了无处寻觅，其实都在稀疏的枝条和清冷的花蕊之中。

注释

曳履

拖着鞋子。曳（yè），拖；拉。履（lǚ），鞋子。

千仞

形容极高或极深。仞（rèn），古代长度单位。

消歇

消失；止歇。

疎枝

同‘疏枝’，稀疏的枝条。疎（shū），古同‘疏’。

冷蕊

寒天的花。多指梅花。

赏析

从文学手法上看，首句‘曳履来登千仞峰’点明了地点和行为，‘曳履’一词形象地描绘出诗人的闲适状态。‘路分溪石夹烟丛’则细致地描绘了登山途中的景色，溪石分开道路，丛林被烟雾笼罩，营造出一种幽远、静谧的意境。在情感表达方面，这首诗表达了对梅花的喜爱与赞赏之情。虽然梅花的晚香似乎消歇，但诗人却能发现那香尽在疎枝冷蕊之中，体现出诗人对梅花细致的观察与深刻的理解。主题思想围绕着咏梅展开，通过对登山寻梅这一过程的描写，展现梅花即使香气消歇，其美依然蕴含在枝条花蕊之中。意境营造上，前两句描绘出的山水烟丛之景，为梅花的出场铺垫了一个幽远的大环境，后两句将目光聚焦到梅花本身，从香气的有无处着笔，给人一种清幽、淡雅之感。

速览

《咏梅五十首呈史尚书 其七》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为咏物、登山、寻香、清幽。曳履来登千仞峰，路分溪石夹烟丛。 晚香消歇无寻处，尽在疎枝冷蕊中。