咏梅五十首呈史尚书 其九

译文

山洞中的水流悲伤地鸣响没有停歇的时候，人迹稀少景色幽静，积雪消融得很迟缓。东风确实有让花草芳香美好的心意，昨天梅树上盛开了一枝梅花。

注释

洞

山洞，洞穴。

悲

这里形容水流发出的声音像是悲鸣，有悲凉之感。

鸣

发出声响。

稀

稀少。

景

景色。

信

确实，实在。

芳菲

花草芳香而艳丽。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句运用环境描写，‘洞水悲鸣无歇时，人稀景静雪消迟’，通过对洞水悲鸣、人稀景静、雪消迟缓的描写，营造出一种清冷、寂静的氛围，为梅花的出场做铺垫。后两句‘东风信有芳菲意，昨日梅花开一枝’则采用拟人手法，赋予东风以人的情感‘信有芳菲意’，仿佛东风知晓要让大地充满芳菲之意，使得一枝梅花先开。在情感表达方面，既有对寂静清冷环境的烘托下，梅花开枝的惊喜之感，也流露出一种淡淡的寂寥之情。在意境上，诗中整体构建出一个清幽冷寂而又蕴含生机的意境，寂静的环境中，洞水、残雪与独开的梅花相互映衬。主题思想围绕着梅花展开，借梅花在清冷环境中独自开放，表达出对梅花坚韧、先于百花开放品质的赞赏，同时也透露出一种对自然景象细致入微的观察和感悟。

速览

《咏梅五十首呈史尚书 其九》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为写景、咏物、清幽、寂寥。洞水悲鸣无歇时，人稀景静雪消迟。 东风信有芳菲意，昨日梅花开一枝。