咏梅五十首呈史尚书 其一二

译文

又一次在山城石井边见到梅花，它那清幽的姿态、高雅的韵致独自洒脱自在。要知道若不被梅花嘲笑，就要把之前写的诗题修改几联。

注释

翛然

xiāo rán，形容无拘无束、自由自在的样子

山城

山里的城邑，多用来指偏僻的城邑

幽姿

清幽的姿态

高韵

高雅的韵味

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，将梅花拟人化，如‘要知不被梅花笑’赋予梅花嘲笑人的能力，生动而有趣味。在情感表达方面，诗人对梅花充满了敬重与喜爱，从‘幽姿高韵独翛然’可见梅花的高雅姿态和独特韵致让诗人倾慕。在意境营造上，通过‘山城石井边’这一地点描绘，塑造出一种清幽、淡雅的氛围，梅花生长于此，更显其超凡脱俗。主题思想上，表面是写诗人对梅花的赏鉴以及担心被梅花嘲笑自己之前的诗作，深层次体现出诗人对自身文学创作的一种反思态度，借梅花来映照自己创作需要达到的一种高洁、脱俗的境界。

速览

《咏梅五十首呈史尚书 其一二》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为咏物诗、托物言志、高雅、清幽。再见山城石井边，幽姿高韵独翛然。 要知不被梅花笑，更把前题改数联。