咏梅五十首呈史尚书 其一四

译文

层层叠叠的翠绿之间有一条小路通向深处，轿子停歇之处看到一株梅花。为了你（梅花）我绕着树走了无数圈，空使我诗兴情思一天里多次起伏。

注释

积翠

翠色重叠，形容草木繁茂。

篮舆

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子。

谩使

空使，徒使。谩，màn。

诗肠

指诗思，诗情。

日九回

一天多次，九表示多次，回表示回环、起伏。

赏析

在意境上，首句‘积翠千层一径开’描绘出一幅幽深静谧的画面，层叠的翠绿之中小径蜿蜒，给人一种深邃、清幽之感，奠定了一种略带神秘的氛围。次句点出在这幽境之中发现梅花，有一种惊喜感。写作手法上，‘积翠千层’使用夸张手法，极力渲染环境的幽深，增强画面感。情感表达方面，后两句直接抒发对梅花的喜爱之情，‘为君绕树须千匝’将诗人对梅花的喜爱具象化，绕着树不断徘徊观赏，‘谩使诗肠日九回’则写出梅花触动诗人情思，使诗人诗兴大发、思绪万千，这种情感是浓烈而直白的。主题思想上，通过对发现梅花这一情景的描写，表达了诗人对梅花的喜爱与赞赏。

速览

《咏梅五十首呈史尚书 其一四》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为咏物、喜爱、幽静、直抒胸臆。积翠千层一径开，篮舆歇处见株梅。 为君绕树须千匝，谩使诗肠日九回。