咏梅五十首呈史尚书 其一五

译文

露水沾湿的幽独梅花清冷而独自散发香气，这花谢了之后还有值得思考的事情。梅花的肌肤如同冰雪般洁白，香气如同薰染了沉水香，稀疏的影子和寒冷的光辉映照在野外的池塘。

注释

裛

沾湿。读音：yì。

疎

同‘疏’，稀疏。读音：shū。

薰

薰染，散发香气。

沉水

即沉水香，一种香料。

赏析

从文学手法上看，首句‘露裛幽花冷自香’直接描写梅花的状态，‘露裛’点明环境湿润，‘冷自香’写出梅花在清冷环境中独自芬芳的孤高，这是一种白描手法。‘此花尽更有商量’则引起读者的思考，有欲说还休之感。‘肌肤冰雪薰沉水’运用比喻，将梅花的花瓣比作冰雪，把梅花的香气比作薰了沉水香，生动形象地写出梅花的高洁与芬芳。‘疎影寒光照野塘’描绘出梅花疏影横斜在寒光照耀下的野塘之上的画面，营造出一种清幽、孤寂的意境。情感表达上，诗人对梅花的喜爱、赞赏之情溢于言表，通过对梅花的细致描写，也可能暗示出诗人对自身高洁品质的追求，或者借梅花来抒发一种孤高的情怀。主题思想围绕着对梅花的咏叹展开，通过多方面描写梅花的形态、香气、所处环境等，来表现梅花的独特品质。

速览

《咏梅五十首呈史尚书 其一五》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为咏物、孤高、高洁、写景。露裛幽花冷自香，此花尽更有商量。 肌肤冰雪薰沉水，疎影寒光照野塘。