咏梅五十首呈史尚书 其一六

译文

雪后梅花像美玉交错纵横，新写的咏梅诗已经有百多篇。传递信件的邮筒往来不停像飞动的翅膀，要把这些诗送给襄阳的孟浩然。

注释

交横

交错纵横。形容事物排列杂乱而有序。

邮筒

古代传递信件的工具。

住

停止。

飞翼

飞翔的翅膀，这里形容速度快。

襄阳

地名，孟浩然的故乡，在今湖北。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉树交横雪后天’运用了比喻的手法，将雪后的梅树比作玉树，形象地写出了梅树的高洁姿态和晶莹美感，如同美玉交错纵横，给人一种视觉上的震撼。次句‘新诗吟得百余篇’直接陈述创作成果，为下文做铺垫。第三句‘邮筒不住如飞翼’则运用了夸张的手法，把邮筒传递信件的速度夸张为像飞动的翅膀一样快，强调了想要把诗作尽快送出的急切心情。在情感表达方面，作者对梅充满了喜爱之情，通过大量创作咏梅诗来表达这种喜爱，同时也表达了对孟浩然的敬重，想要把自己用心创作的咏梅诗送给他分享。在意境营造上，雪后的梅树和快速传递信件的邮筒形成了动静结合的画面，既有雪后静谧而美好的梅景，又有充满动态感的邮筒送信的场景。主题思想上，以咏梅为主题，展示了自己的创作成果，并通过送诗的行为表达对孟浩然的敬意。

速览

《咏梅五十首呈史尚书 其一六》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为咏物、寄情、雪梅景、敬慕。玉树交横雪后天，新诗吟得百余篇。 邮筒不住如飞翼，送与襄阳孟浩然。