咏梅五十首呈史尚书 其二一

译文

官府种植的一棵梅树就在小池边，我围绕着这美玉般的梅花看个不停。我想要告诉邻船的人不要吹奏笛子，那冰肌玉骨的梅花还禁受不起忧愁啊。

注释

官梅

官府所种的梅树。

瑶芳

玉花，此处比喻梅花。瑶，yáo，美玉。芳，花。

隣舟

邻船。隣，lín，同‘邻’。

冰肌香骨

形容梅花的高洁、清冷与芬芳。

未禁

禁受不起。禁，jīn，承受。

赏析

从文学手法上看，首句点明梅花的位置，简单直接。‘绕著瑶芳看不休’通过描写人物围绕梅花看个不停的动作，侧面烘托出梅花的迷人姿态，‘瑶芳’一词运用了比喻的手法，将梅花比作美玉般的花朵，形象地表现出梅花的高洁与美丽。情感表达上，诗人对梅花充满了喜爱之情，从‘看不休’可以看出诗人对梅花的着迷。在意境营造方面，小池边的一树梅花，营造出一种清幽雅致的意境。主题思想上，这首诗借对梅花的观赏与怜惜，表现出诗人对梅花高洁品质的赞美。同时，‘冰肌香骨未禁愁’一句，似乎又暗示出梅花虽然美丽高洁，但也有着脆弱的一面，如同世间美好的事物容易受到外界的影响，从而引发读者对美好事物的保护欲。

速览

《咏梅五十首呈史尚书 其二一》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为咏物、喜爱、清幽、高洁。官梅一树小池头，绕著瑶芳看不休。 为语隣舟莫吹笛，冰肌香骨未禁愁。