咏梅五十首呈史尚书 其二三

译文

在寒冷的岁末，众多事物都惨淡无光，唯有江边的梅花独自散发着芬芳。（诗人）倒拄着乌藤手杖趁着超逸的兴致，靠着栏杆观看（梅花）时暗自思忖。

注释

惨

惨淡，暗淡无光。

拄

支撑，这里指用手杖支撑身体。zhǔ

乌藤

指手杖。

逸兴

超逸豪放的意兴。

商量

思索、考虑。

赏析

从文学手法上看，首句‘岁寒群物惨无光，只有江梅独自芳’运用了对比的手法，将岁寒中众物的无光与江梅的独自芬芳相对比，突出了梅花不畏严寒、独自绽放的高洁品质。在情感表达方面，诗人对梅花的喜爱与赞赏之情溢于言表，借梅花的独芳来寄托自己的情感，或许是一种对自身高洁品质或者独特境遇的一种自况。在意境营造上，通过描写岁寒的景象，为梅花的绽放营造出一种清冷、孤寂却又不失高雅的意境。主题思想上，表面是咏梅，实则可能是诗人以梅自喻，表达自己在复杂环境中坚守自我的志向。

速览

《咏梅五十首呈史尚书 其二三》是宋代诗人释绍嵩的作品，主题为咏物、托物言志、对比、高洁。岁寒群物惨无光，只有江梅独自芳。 倒拄乌藤乘逸兴，倚栏看处自商量。